1
00:00:22,030 --> 00:00:23,030
तो, लेशा आ गई है।

2
00:00:23,050 --> 00:00:26,890
अरे हाँ, अंदर आओ। पहले तो मैंने ऐसा नहीं किया
मुझे एहसास हुआ कि कौन.

3
00:00:28,030 --> 00:00:31,250
दुर्भाग्य से, लेशा टॉम से नहीं है।

4
00:00:33,230 --> 00:00:37,950
मैंने आज ही रात भर रुकने के लिए बुलाया है।

5
00:00:38,370 --> 00:00:40,050
हाँ? हाँ।

6
00:00:40,710 --> 00:00:43,030
अजीब। हम उनसे सहमत थे.

7
00:00:43,370 --> 00:00:44,870
अरे, उसने तो कुछ कहा ही नहीं।

8
00:00:45,450 --> 00:00:49,230
ठीक है, तो, अंदर आओ, बैठो, मैं तुम्हें बुलाऊंगा।

9
00:00:52,270 --> 00:00:53,670
मुझे लगता है कि आप मैक्सिम हैं? हाँ।

10
00:00:54,830 --> 00:00:58,890
हा बता। खैर, मैं ल्योशा का दोस्त हूं। हम
हमने हाल ही में दोस्त बनना शुरू किया है।

11
00:00:59,170 --> 00:01:01,790
हाँ। हां इसी तरह। बैठ जाओ. चलिए अभी कॉल करते हैं.

12
00:01:42,510 --> 00:01:43,510
मैं इसे घर पर ही भूल गया।

13
00:02:15,210 --> 00:02:19,810
मैंने लड़कों के साथ रहने का फैसला किया
खेलो. और अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें ले जा सकता हूँ

14
00:02:19,810 --> 00:02:20,810
आप उनसे.

15
00:02:21,390 --> 00:02:23,270
मुझे फुटबॉल पसंद नहीं है.

16
00:02:25,030 --> 00:02:28,490
अच्छा तो फिर रुको. उसका इंतज़ार करो
आएँगे.

17
00:02:28,710 --> 00:02:30,890
अगर मैं उसका इंतज़ार करूँ तो तुम्हें कोई आपत्ति तो नहीं होगी?

18
00:02:31,210 --> 00:02:32,210
बिल्कुल नहीं।

19
00:02:32,730 --> 00:02:37,290
इस तरह मुझे और भी मजा आएगा. चलो बस चलते हैं
क्या हम रसोई में चलें? मैंने वहां थोड़ा आराम किया

20
00:02:37,330 --> 00:02:38,330
सच.

21
00:02:43,470 --> 00:02:45,590
आपके पास बहुत सारी किताबें हैं. आपको पढ़ना पसंद हैं?

22
00:02:45,950 --> 00:02:47,570
हाँ, मुझे बहुत पसंद है।

23
00:02:49,330 --> 00:02:53,990
मैं तुम्हें क्या पेशकश कर सकता हूँ? लानत है, तुम यहाँ जाओ
मेरे पास तो कुछ भी नहीं है.

24
00:02:54,330 --> 00:02:56,450
केवल लेशा ही ऐसा कर सकती थी।

25
00:02:56,770 --> 00:02:58,030
चिंता मत करो।

26
00:02:59,410 --> 00:03:02,390
चिंता मत करो। नहीं, नहीं, मैंने खा लिया.

27
00:03:03,110 --> 00:03:09,290
मेरे माता-पिता आज ही चले गए
दचा, और मुझे दचा में जाना पसंद नहीं है।

28
00:03:09,900 --> 00:03:13,200
और इसलिए तोशा और मैं इस बात पर सहमत हुए कि मैं
मैं उसके पास आऊंगा.

29
00:03:13,780 --> 00:03:17,820
और माता-पिता को भी कोई आपत्ति नहीं हुई
मुझे आराम करने के लिए.

30
00:03:19,540 --> 00:03:20,820
पूर्ण रूप से हाँ।

31
00:03:21,720 --> 00:03:22,740
शायद मेज़ पर?

32
00:03:23,100 --> 00:03:25,400
आइए. अच्छा, सब लोग बैठो।

33
00:03:25,620 --> 00:03:28,460
मुझे खेद है, लेकिन मैं तुम्हें क्या कहूँ?

34
00:03:29,000 --> 00:03:30,880
खैर, आंटी अलीना।

35
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
ओह, सब कुछ ठीक है.

36
00:03:32,440 --> 00:03:34,160
आप बस अलीना कर सकते हैं।

37
00:03:34,420 --> 00:03:35,960
नहीं, रहने दो आंटी.

38
00:04:03,600 --> 00:04:04,660
किसी चीज़ ने मुझे फँसा लिया।

39
00:04:04,920 --> 00:04:05,920
इसलिए।

40
00:04:07,020 --> 00:04:08,020
आप कैसे हैं?

41
00:04:08,680 --> 00:04:12,520
इसे एक गिलास में डालो या... मैं ऐसा कर सकता हूँ।

42
00:04:18,180 --> 00:04:19,180
धन्यवाद।

43
00:04:25,840 --> 00:04:27,920
और आप यहाँ बहुत अच्छे से बैठे।

44
00:04:28,360 --> 00:04:29,940
मैंने शायद आपका ध्यान भटका दिया है.

45
00:04:30,860 --> 00:04:32,900
हाँ, आज मेरी पहली छुट्टी है।

46
00:04:33,530 --> 00:04:34,530
एक सप्ताह में।

47
00:04:34,790 --> 00:04:36,430
मैंने थोड़ा आराम करने का फैसला किया.

48
00:04:37,610 --> 00:04:41,910
लेकिन अच्छा हुआ कि तुम आये. हम केला भी बनाते हैं
साफ किया हुआ। धन्यवाद, कतेरीना।

49
00:04:42,630 --> 00:04:48,650
मैं थोड़ा शर्मीला हूं, इसलिए तुम ऐसा मत करो
सोचो कि मैं...ओह।

50
00:04:49,670 --> 00:04:54,470
हां सबकुछ ठीक है। मैं कुछ नहीं सोचता. मैं नहीं
ब्रेक, मैं बस थोड़ा शर्मीला हूँ।

51
00:04:55,850 --> 00:04:56,850
इसे रोक।

52
00:04:59,090 --> 00:05:02,310
तो आप एक साथ ही पढ़ रहे हैं
कक्षा, सही?

53
00:05:02,780 --> 00:05:05,320
हाँ। आपने कितने समय पहले संवाद करना शुरू किया था?

54
00:05:06,460 --> 00:05:13,300
खैर, बिल्कुल दोस्तों की तरह, शायद कहीं
सप्ताह

55
00:05:13,300 --> 00:05:15,520
दो. खैर, शायद तीन सप्ताह।

56
00:05:17,020 --> 00:05:23,260
स्पष्ट। खैर, मुझे बहुत खुशी है कि ल्योशा वापस आ गई है
किसी से दोस्ती कर लेता है.

57
00:05:23,700 --> 00:05:29,440
'क्योंकि जब हमने अपने पिता को खोया था, ठीक है,
किसी तरह

58
00:05:29,440 --> 00:05:31,120
कठिन.

59
00:05:31,920 --> 00:05:36,280
यह उसके बिना हो गया, और हम, सामान्य तौर पर, बन गए
एक दूसरे से दूर चले जाओ.

60
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
यहाँ।

61
00:05:39,560 --> 00:05:42,560
उसने अपने दोस्तों से बातचीत करना बंद कर दिया
वही.

62
00:05:43,040 --> 00:05:44,580
और उसने खुद को बंद कर लिया.

63
00:05:45,380 --> 00:05:49,780
और अब ऐसा लग रहा है जैसे सब कुछ ख़त्म हो रहा है
उनके स्थान.

64
00:05:50,260 --> 00:05:53,040
कुल मिलाकर, मुझे ख़ुशी है कि आपने दोस्ती कायम कर ली है।

65
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
क्या कोई पाठ्यक्रम थे?

66
00:06:09,360 --> 00:06:10,400
आपको फ़ुटबॉल पसंद क्यों नहीं है?

67
00:06:11,920 --> 00:06:16,160
वैसे मैं एक समय में खेला करता था, लेकिन मैं उससे भी अधिक समय में खेलता हूं
मुझे बास्केटबॉल पसंद है.

68
00:06:17,100 --> 00:06:21,780
मुझे अपने हाथ से गेंदें टोकरी में फेंकना पसंद है।

69
00:06:22,600 --> 00:06:25,200
यह स्पष्ट है। लेकिन आप जानते हैं कि यह क्या है
बास्केटबॉल.

70
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
हाँ यकीनन।

71
00:06:33,100 --> 00:06:34,980
आप शाम को क्या करने वाले थे?

72
00:06:36,120 --> 00:06:37,540
हम देखना चाहते थे...

73
00:06:39,690 --> 00:06:41,570
कुछ मज़ेदार खोजें, है ना?

74
00:06:44,850 --> 00:06:47,710
हाँ, अब किशोर, बिल्कुल,
मनोरंजन बिल्कुल अलग है.

75
00:06:49,510 --> 00:06:55,590
हम सड़क पर दौड़ते थे, हमारे पास नहीं था
हमें फ़ोन,

76
00:06:55,630 --> 00:06:59,350
कंप्यूटर, यूट्यूब वगैरह इत्यादि
समान.

77
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
क्या आप यह गेम खेल रहे हैं?

78
00:07:13,060 --> 00:07:18,020
ओह, मुझे यह खेल बहुत पसंद है। पहले लेशा के साथ
जब पिता आलसी थे तब खेला।

79
00:07:18,380 --> 00:07:24,400
और फिर किसी तरह यह सब भुला दिया गया।

80
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
आप खेलना चाहते हैं?

81
00:07:26,520 --> 00:07:28,020
मैंने भी काफी समय से नहीं खेला है.

82
00:07:29,040 --> 00:07:30,040
अच्छा, चलो.

83
00:07:32,900 --> 00:07:33,920
हाँ प्रभु।

84
00:07:34,540 --> 00:07:36,800
वहाँ क्या, क्या, क्या है? दूरबीन.

85
00:07:37,560 --> 00:07:38,560
बकवास।

86
00:07:45,070 --> 00:07:47,970
आप क्या समझते है यह क्या है? ऐसा लगता है
फ़ोन बज रहा है.

87
00:08:29,610 --> 00:08:34,530
ल्योशा फुटबॉल मैच में गिर गई, कोई
उसे धक्का दिया, मुझे नहीं पता.

88
00:08:34,789 --> 00:08:37,669
तो उसने अपना सिर मारा और वह
अब अस्पताल में हैं.

89
00:08:39,669 --> 00:08:41,490
हमें तुरंत निकलने की जरूरत है.

90
00:08:41,690 --> 00:08:42,929
मुझे अपने साथ चलने दो.

91
00:08:43,850 --> 00:08:44,870
कोई ज़रुरत नहीं है।

92
00:08:45,250 --> 00:08:46,290
मुझे यहीं रहने दो.

93
00:08:46,990 --> 00:08:49,610
मैं जल्दी से जाकर उसे ले आऊंगा.

94
00:08:50,410 --> 00:08:54,070
मैं नहीं जानता, लेवी को देखो... निश्चित रूप से नहीं
क्या मुझे आपके साथ चलना चाहिए?

95
00:08:54,630 --> 00:08:55,630
नहीं, नहीं, नहीं।

96
00:08:55,730 --> 00:08:56,910
ख़ैर, वह ठीक है।

97
00:08:58,640 --> 00:09:02,940
ख़ैर, मुझे ऐसी ही आशा है। सामान्य तौर पर, मैं
कपड़े बदलो, और तुम यहीं आराम करो, ठीक है?

98
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
अच्छा।

99
00:09:45,160 --> 00:09:47,020
मुझे खेद है, लेकिन आपका शौचालय कहाँ है?

100
00:09:48,340 --> 00:09:52,720
सीधे आगे और दाहिनी ओर एक दरवाजा है। हाँ ठीक है.

101
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
धन्यवाद।

102
00:10:31,560 --> 00:10:34,100
सामान्य तौर पर, आराम करें और हमारी प्रतीक्षा करें।

103
00:10:34,360 --> 00:10:35,960
मैं जल्दी से तुम्हारे साथ बाहर निकलने की कोशिश करूँगा।

104
00:11:04,970 --> 00:11:05,970
आज भी ऐसा नहीं होगा.

105
00:11:07,110 --> 00:11:09,050
यह कितना मूर्ख है, मुझे क्षमा करें।

106
00:11:10,030 --> 00:11:16,310
मुझे नहीं पता, वह वहाँ है
मैं भाग रहा था, गिर गया, बार से टकरा गया। उसके पास है

107
00:11:16,310 --> 00:11:18,310
सिर पर बस इतना ही झमेला है.

108
00:11:19,230 --> 00:11:25,830
डॉक्टर, आम तौर पर, उसे हिलाना और देते हैं
इसे छोड़ दिया

109
00:11:25,830 --> 00:11:28,150
रात. खैर, शायद कुछ दिनों के लिए.

110
00:11:28,450 --> 00:11:30,070
सामान्य तौर पर, वह आज वहीं रात बिता रहे हैं।

111
00:11:32,470 --> 00:11:34,780
कृपया मुझे क्षमा करें कि ऐसा हुआ। खैर,

112
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
यह पता चला.

113
00:11:38,340 --> 00:11:42,420
तो शायद मुझे फोन करना चाहिए
मुझे लेने के लिए मेरे माता-पिता के पास।

114
00:11:43,460 --> 00:11:48,980
नहीं, मुझे नहीं लगता कि आपको ऐसा करना चाहिए।
अगली बार वे तुम्हें जाने नहीं देंगे

115
00:11:48,980 --> 00:11:49,980
तुम्हें शायद हमारे पास आना चाहिए.

116
00:11:52,920 --> 00:11:56,560
अच्छा। तुम रुको, और कल सुबह
आइए चलकर देखें.

117
00:12:00,080 --> 00:12:02,160
ठीक है, अगर आप बुरा न मानें तो मैं...

118
00:12:03,150 --> 00:12:05,590
तो, मुझे कपड़े बदलने की ज़रूरत है, और मैं तुम्हारे पास आऊंगा
मैं वापस आऊंगा, ठीक है?

119
00:12:05,930 --> 00:12:07,250
तो बस, मैंने तुम्हें बैठा दिया?

120
00:12:07,490 --> 00:12:08,570
हां, मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था.

121
00:13:07,660 --> 00:13:08,660
मुझे कोई आपत्ति नहीं है, यह संभव है।

122
00:13:11,500 --> 00:13:12,500
हां, मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

123
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
चलो भी।

124
00:13:15,700 --> 00:13:17,360
ओह, मैंने तो तैयारी ही नहीं की.

125
00:13:18,120 --> 00:13:20,120
आपने शायद पहले ही सभी कार्डों का अध्ययन कर लिया है।

126
00:13:52,010 --> 00:13:53,010
पहले से ही घूम जाओ.

127
00:13:53,890 --> 00:13:55,090
क्या आपको कल काम करना है?

128
00:13:55,910 --> 00:14:01,450
हाँ, ठीक है, अभी काम करना जल्दी है, और किसी तरह
मूड थोड़ा ख़राब हो गया था

129
00:14:01,450 --> 00:14:03,070
यह खबर.

130
00:14:04,090 --> 00:14:05,770
ख़ैर, मुझे लगता है सब कुछ ठीक हो जाएगा।

131
00:14:07,170 --> 00:14:08,950
खासकर अगर वह पहले से ही हंस रहा हो।

132
00:14:09,730 --> 00:14:10,730
पूर्ण रूप से हाँ।

133
00:14:12,350 --> 00:14:19,330
तो, आह... मैं तुम्हें नीचे रख देता हूँ, मुझे लगता है
लेशा के शयनकक्ष में.

134
00:14:19,430 --> 00:14:20,309
तुम्हें कोई आपत्ति तो नहीं है?

135
00:14:20,310 --> 00:14:27,000
नहीं, मैंने वहां सफ़ाई की, मुझे समझ नहीं आया, ठीक है
आइए उसे दिखाएं कि वह कहां है

136
00:14:27,000 --> 00:14:31,460
शयनकक्ष या कुछ भी, चिंता मत करो मैं
मैं लेट कर तुम्हें बताऊंगा

137
00:14:54,760 --> 00:14:56,660
ईमानदारी से कहूं तो आपके साथ कुछ न होने से भी यह बेहतर है।

138
00:14:56,980 --> 00:15:03,660
ख़ैर, मैं बस यहाँ सफ़ाई करने में कामयाब रहा, और
तो... खैर, वह खुद ही समझता है कि लड़का

139
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
शायद कमरे में.

140
00:15:05,900 --> 00:15:07,140
खैर, अपने आप को घर पर बनाओ।

141
00:15:07,460 --> 00:15:08,460
बस इतना ही, धन्यवाद.

142
00:15:11,980 --> 00:15:14,420
तुम्हें निश्चित रूप से मेरे रुकने पर कोई आपत्ति नहीं है
रात बिताओ?

143
00:15:15,060 --> 00:15:16,060
नहीं.

144
00:15:17,140 --> 00:15:21,460
वैसे, लिविंग रूम में एक शेल्फ है
ल्योशिन गोली.

145
00:15:21,760 --> 00:15:23,620
मुझे लगता है उसे कोई आपत्ति नहीं होगी.

146
00:15:23,900 --> 00:15:25,340
यदि आप इसे लेते हैं और खेलते हैं
थोड़ा सा.

147
00:15:26,140 --> 00:15:28,600
या कुछ वीडियो देखें.
धन्यवाद।

148
00:15:29,220 --> 00:15:30,220
अच्छा, चलो.

149
00:15:31,780 --> 00:15:33,680
सुबह तक. अलविदा।

150
00:15:34,220 --> 00:15:35,800
आइए. आप के लिए अच्छा रात।

151
00:19:48,750 --> 00:19:49,770
जारी रहेगा...

152
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
ठीक है?

153
00:26:48,480 --> 00:26:49,560
हाँ, मैक्सिम।

154
00:26:50,020 --> 00:26:51,300
मुझे बहुत अच्छा लगता है।

155
00:27:00,160 --> 00:27:03,040
हाँ, अधिक गहरा।

156
00:27:06,920 --> 00:27:07,920
अधिक।

157
00:27:12,080 --> 00:27:13,340
हाँ येही बात है।

158
00:27:14,320 --> 00:27:15,520
नमस्ते, आंटी लीना।

159
00:27:30,840 --> 00:27:33,640
और भी गहरा.

160
00:28:06,400 --> 00:28:09,540
तुम बहुत आज्ञाकारी लड़के हो.

161
00:28:27,720 --> 00:28:29,060
आंटी अलीना, मैं जल्द ही झड़ जाऊँगा।

162
00:28:31,420 --> 00:28:33,140
पहले अपनी मौसी का पेट भरें.

163
00:28:36,580 --> 00:28:38,400
क्या आपको यकीन है? हाँ।

164
00:28:38,720 --> 00:28:42,960
मैं चाहता हूं कि आपकी पहली बार यादगार रहे
लंबे समय तक.

165
00:28:50,120 --> 00:28:52,200
मुझे जल्दी से आगे बढ़ने की जरूरत है. आप ऐसा नहीं करते
विरुद्ध?

166
00:28:52,740 --> 00:28:54,160
नहीं, जल्दी आओ।

167
00:29:41,040 --> 00:29:43,560
आप समझते हैं कि लेशा को इस बारे में बात नहीं करनी चाहिए
कुछ जानना है?

168
00:29:44,260 --> 00:29:45,400
हाँ मुझे पता है।

169
00:29:46,360 --> 00:29:48,120
मैं रहस्य रख सकता हूँ.

170
00:29:50,000 --> 00:29:51,460
ठीक है मैं तुम पर विश्वास करता हूँ।

171
00:29:53,140 --> 00:29:56,540
फिर अपनी आंखें बंद कर लें और आराम की मुद्रा में चले जाएं।

172
00:29:57,160 --> 00:29:59,100
और कल हम लेशा जायेंगे।

173
00:29:59,700 --> 00:30:00,700
अच्छा।

174
00:30:02,860 --> 00:30:05,500
शुभ रात्रि। शुभ रात्रि चाची
लेनोचका।